Tempo perduto

Dolcemente dormiva la mia Clori e intorn'al suo bel volto givan scherzand'i pargolett'amori. Mirav'io da me tolto, con gran diletto lei, quando dir mi sentei: stolto, che fai? tempo perduto non s'acquista mai. Allor io mi chinai così pian piano e baciandole il viso, provai quanta dolcezz'ha il paradiso.

En algún momento te lo preguntarás, algún día lo pensarás... 

El tiempo perdido en vez de aprovechado en risas por una falta de madurez.

Stolto, che fai????

Pur ti miro

Todo lo que escribió Monteverdi es digno de destacar, pero una de las cosas que más me gusta escuchar es el aria final de L'Incoronazione di Poppea. Uno de los más bellos duetos que he escuchado, una gran declaración de amor que me emociona. Espero que lo disfruteis.



PUR TI MIRO
Pur ti godo,
pur ti stringo,
pur t’annodo.
Più non peno,
più non moro,
o mia vita,
o mio tesoro.
Io son tua,
tuo son io,
speme mia,
dillo dì,
tu sei purl’idol mio,
sì mio ben,
sì mio cor,
mia vita sì

YA TE MIRO,
Ya te gozo,
Ya te estrecho,
Ya te abrazo.
Ya no peno,
Ya no muero,
Oh mi vida,
Oh mi tesoro.
Yo soy tuya,
Tuyo soy,
Mi esperanza,
Dilo, di,
Eres tú
Ídolo mío,
Si, mi bien,
Sí, corazón,
Vida mía, sí.